Podsumowanie roku i plany na przyszłość | Summary of the year and plans for the future

Nadszedł koniec roku, a więc okres wszelakich podsumowań, przemyśleń, planów i noworocznych postanowień. Tych ostatnich nie trawię, gdyż z reguły ich nie dotrzymuję, dlatego tym razem moje postanowienia wcielam w życie jeszcze w starym roku 😉

The end of the year has come, so the period of all kinds of summaries, thoughts, plans and New Year’s resolutions. I do not like the last ones, because I usually do not keep them, so this time I implement my resolutions in the old year 😉

Moim podsumowaniem obejmę okres prawie 2 lat, czyli od kiedy wróciłem do hobby. Pierwszy rok był dosyć dziwny, bo ledwo zacząłem kleić i malować moje pierwsze Skaveny, a tu zaraz przyszła pandemia (patrzę na Ciebie Rogaty Szczurze) i zamknęła nas w domach. Z jednej strony dawało mi to nieco więcej czasu na malowanie, z drugiej jednak ukręciło nieco głowę społecznemu aspektowi wargamingu, skupiłem się więc na makieciarsko-malarskiej stronie hobby, na granie znajdując czas dosłownie dwa razy przez cały rok.

In my summary, I will cover the period of almost 2 years, i.e. since I returned to the hobby. The first year was quite strange because I had barely started sticking and painting my first Skaven, and then the pandemic (I’m looking at you Horned Rat) came and locked us in our homes. On the one hand, it gave me a bit more time to paint, on the other hand, it made a bit of a headache of the social aspect of wargaming, so I focused on the dioramas and painting side of the hobby, I found time to play literally twice throughout the year.

Efektem takiego stanu rzeczy było skierowanie się przeze mnie w stronę rozwoju malarskiego. Drugi rok zaczął się dla mnie od zakochania w farbach Scale 75 (i w efekcie sprzedania dotychczas zebranych farb Citadel i Vallejo w celu wymiany kolekcji). Następne były pierwsze, nieśmiałe próby z farbami olejnymi i stylem grimdark. Za sprawą Michała z Miniature Night Painting i organizowanych przez niego nocnych sesjach wspólnego malowania online odważyłem się w końcu pomalować jakieś popiersie i okazało się, że uwielbiam popiersia i figurki w większych skalach niż 28 mm (niekoniecznie maluję je pięknie, ale fun jest chyba najważniejszy). A zdecydowanie największą motywację do rozwoju dał mi udział w festiwalu Kontrast 2021.

As a result of this state of affairs, I directed myself towards painting development. The second year started for me by falling in love with Scale 75 paints (and, as a result, selling the so far collected Citadel and Vallejo paints to replace the collection). Next came the first, careful attempts with oil paints and the grimdark style. Thanks to Michał from Miniature Night Painting and the online night sessions he organized, I finally dared to paint a bust and it turned out that I love busts and figurines larger than 28 mm (I do not necessarily paint them beautifully, but the fun is probably the most important). And by far the greatest motivation for development was given to me by participating in the Kontrast 2021 festival.

Z początkiem grudnia tego roku podjąłem decyzję i w końcu ruszyłem ze swoim blogiem. Od tego czasu pojawiło się na nim 7 wpisów (nie licząc tego wpisu, który właśnie czytasz) i mimo moich początkowych obaw, czy kolejny blog ma rację bytu, bardzo miło mnie zaskoczyliście. Według stanu na dzień dzisiejszy ta strona odnotowała ponad 1600 wyświetleń wygenerowanych przez ponad 800 odwiedzających (o ile mogę ufać statystykom WordPressa). Nie wiem, czy to dużo, czy wręcz przeciwnie, dla mnie to wystarczająco żeby dostać kopa do dalszej pracy. Bardzo Wam wszystkim za to dziękuję.

At the beginning of December this year, I made my decision and finally started my blog. Since then, 7 entries have appeared on it (not counting the entry you are reading right now) and despite my initial concerns about whether another blog makes sense, you surprised me very pleasantly. As of today, this site has seen over 1600 views generated by over 800 visitors (as long as I can trust WordPress’s statistics). I don’t know if it’s a lot, or on the contrary, for me it’s enough to get a kick for further work. Thank you very much for that.

Niestety w sferze hobbystycznej ten rok nie był dla mnie nazbyt płodny z racji małej ilości czasu (kto by pomyślał, że przygotowania do wesela zajmują tyle czasu?). Z tego powodu chciałbym wprowadzić nieco systematyczności w malowaniu do swojego życia w nadchodzącym roku. Moim celem na rok 2022 jest znalezienie przynajmniej godziny dziennie na malowanie przez 6 dni w tygodniu. Planuję się przy tym skupić na nauczeniu się i ćwiczeniu jak największej ilości nowych technik. Ma to być rok rozwoju, za rok zweryfikuję jak wyszły mi te plany 😉

Unfortunately, in the hobby sphere, this year was not very fertile for me due to the small amount of time (who would have thought that preparations for a wedding take so long?). For this reason, I would like to add a bit of systematic painting to my life in the coming year. My goal for 2022 is to find at least one hour a day to paint 6 days a week. I plan to focus on learning and practicing as many new techniques as possible. It is supposed to be a year of development, in a year I will verify how these plans came out for me 😉

Co do planów na bloga, chciałbym tu publikować tygodniowo: 1 artykuł z serii Baza Wiedzy, 1 post z serii Warto Śledzić i raz na dwa tygodnie post z serii Inspiracje. Czy taki system ma rację bytu wyjdzie w miarę upływu czasu, będę się dostosowywać.

As for the plans for the blog, I would like to publish here every week: 1 article from the Knowledge Base series, 1 post from the Worth To Follow series and once every two weeks a post from the Inspirations series. Whether such a system is valid will come out over time, I will adapt.

Podzielcie się w komentarzach (tutaj, lub na Facebooku) jakie są Wasze plany na przyszły rok 🙂

Share in the comments (here or on Facebook) what are your plans for the next year 🙂

Z tego miejsca chciałbym życzyć Wam wszystkim wszystkiego dobrego w nadchodzącym roku, aby wena nigdy Was nie opuszczała, hałdy wstydu malały, zawsze starczało Wam czasu na zaplanowane projekty i żeby udało się nam wszystkim wytrwać w swoich postanowieniach. Bawcie się dziś dobrze na zabawach sylwestrowych i kiedy już się jutro wyśpicie, nie zapomnijcie wpaść na mojego bloga, pojawi się tu wprowadzenie do styczniowej edycji Figurkowego Karnawału Blogowego, który będę miał zaszczyt prowadzić 😉

At this point, I would like to wish you all the best in the coming year, that your inspirations will never leave you, the piles of shame will decrease, you will always have enough time for planned projects and that we all manage to persevere in our resolutions. Have fun today at New Year’s Eve parties and when you rest tomorrow, do not forget to visit my blog, there will be an introduction to the January edition of the Miniature Blog Carnival, which I will have the honor to lead 😉

Trzymajcie się i do następnego razu,
Furiusz.

Take care and till next time,
Furius.